N'oublie pas mon petit soulier !

a0113208_23371398.jpg

4歳にもなると、サンタクロースにお願いするプレゼントを ( たったひとつではなく! ) リストアップしてしまう同い年の子供たちに比べて、まだまだ物欲が少ない家の娘。
試しに何が欲しいの ? と聞いてみても、この年頃の女の子が欲しがるバービーやプリンセス系ではなくて、「 紫のボール ! 」「 飴 ! チョコレート ! 」と元気いっぱいの答え。
そんな杏樹マリちゃんの靴の中に、サンタさんは何を入れていってくれるのでしょう ?

Petit papa Noël

C'est la belle nuit de Noël,
La neige étend son manteau blanc,
Et les yeux levés vers le ciel,
à genoux, les petits enfants,
Avant de fermer les paupières,
Font une dernière prière.

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier.


Mais avant de partir,
Il faudra bien te couvrir,
Dehors tu vas avoir si froid,
C'est un peu à cause de moi.

Il me tarde tant que le jour se lève,
Pour voir si tu m'as apporté,
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve,
Et que je t'ai commandés.

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier.

Le marchand de sable est passé,
Les enfants vont faire dodo,
Et tu vas pouvoir commencer,
Avec ta hotte sur le dos,
Au son des cloches des églises,
Ta distribution de surprises.

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier.


Si tu dois t'arrêter,
Sur les toits du monde entier,
Tout ça avant demain matin,
Mets-toi vite, vite en chemin.

Et quand tu seras sur ton beau nuage,
Viens d'abord sur notre maison,
Je n'ai pas été tous les jours bien sage,
Mais j'en demande pardon.

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier,
Petit papa Noël.

[PR]

by ebizo-ichi | 2011-12-24 00:14 | あ・ら・めぞん

<< A la veille du ...    Collection d’an... >>