カテゴリ:あ・ら・めぞん( 58 )

N'oublie pas mon petit soulier !

a0113208_23371398.jpg

4歳にもなると、サンタクロースにお願いするプレゼントを ( たったひとつではなく! ) リストアップしてしまう同い年の子供たちに比べて、まだまだ物欲が少ない家の娘。
試しに何が欲しいの ? と聞いてみても、この年頃の女の子が欲しがるバービーやプリンセス系ではなくて、「 紫のボール ! 」「 飴 ! チョコレート ! 」と元気いっぱいの答え。
そんな杏樹マリちゃんの靴の中に、サンタさんは何を入れていってくれるのでしょう ?

Petit papa Noël

C'est la belle nuit de Noël,
La neige étend son manteau blanc,
Et les yeux levés vers le ciel,
à genoux, les petits enfants,
Avant de fermer les paupières,
Font une dernière prière.

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier.


Mais avant de partir,
Il faudra bien te couvrir,
Dehors tu vas avoir si froid,
C'est un peu à cause de moi.

Il me tarde tant que le jour se lève,
Pour voir si tu m'as apporté,
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve,
Et que je t'ai commandés.

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier.

Le marchand de sable est passé,
Les enfants vont faire dodo,
Et tu vas pouvoir commencer,
Avec ta hotte sur le dos,
Au son des cloches des églises,
Ta distribution de surprises.

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier.


Si tu dois t'arrêter,
Sur les toits du monde entier,
Tout ça avant demain matin,
Mets-toi vite, vite en chemin.

Et quand tu seras sur ton beau nuage,
Viens d'abord sur notre maison,
Je n'ai pas été tous les jours bien sage,
Mais j'en demande pardon.

Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier,
Petit papa Noël.

[PR]

by ebizo-ichi | 2011-12-24 00:14 | あ・ら・めぞん

Collection d’anges … / Manger à la cantine !

a0113208_4275273.jpg

a0113208_4282438.jpg




娘の名前に因んで少しずつ増えていく家の "天使" のコレクション ...
特に毎年クリスマスシーズンのこの時期には可愛いものがいろいろ出揃うのでついつい集めてしまうわけで、今年もたくさん見つけた中から厳選したのは二つ、ろうそく立てと木彫りの羽 ...



さて、先日のこと ...
娘が幼稚園に上がって以来これまで週に4回食べてきた給食を、母親の私も体験してみませんか ? とのお誘いを受け、 近所の小学校まで食べにバスで移動する子供たちと一緒に行ってみると ...
中華、トルコと共に世界三大料理と称されるフレンチのはずが、これが美食の国フランスの食育の実態 ! ? がっかりしたというか大きなカルチャーショック !!味云々ではなく、この育ち盛りに、品目が少なくしかもバランスが悪い ! ! そして、さすが個人主義のお国柄。フランスらしくコース仕立てになっていて、一品ずつ一人一人に「欲しい?欲しくない?」と聞いて回り、「ノン、いらない。」と答えた子にはサーヴせず通り過ぎてしまう!こんなに小さい時から子供たちの好き嫌いを尊重し過ぎ ヨ!!これだからフランスには、大人になっても好きな物しか食べない人が多いんだ!ガッテン!

a0113208_4301759.jpga0113208_4303748.jpg
前菜はホワイトソースをクレープ生地で包んだもの ( ハムもマッシュルームも野菜も何にも入っていない、驚 ) 、
a0113208_4324246.jpga0113208_433101.jpg
メインはプレーン オムレツ ( これまた具なし、驚 ) にかぼちゃのピュレ、
a0113208_4332740.jpga0113208_4335635.jpg
その後はカマンベールチーズ、バナナ一本でおしまい ( なの? ? ) ...

え ? ? これじゃあ乳製品しかない ! ? クレープもホワイトソースもオムレツもピュレも材料が思いっきりダブっている! ! 栄養士さんは居ないのかしら ? ?
これで、フランスのTVで流れる "一日に ( 一食にではなく ! ) 野菜とフルーツを合わせて5種類食べよう !" の訳がわかったような ...
子供の食事を語る時に、"一日30品目"、"目にも口にも美味しいママの手作り弁当" がまず思い浮かぶ日本とは大違い ... 確かにフランスでは家庭の食事でも、朝からお魚に小皿が何品も並ぶ日本とは違って、朝は牛乳 + バターやジャムを塗ったフランスパンのみ、お昼と夜は前菜 --> メイン+付け合せの野菜 --> チーズ --> ヨーグルトなどのデザートがあれば良い方で、子供は具のないパスタにおろしチーズをかけたものだけという光景をよそのお宅で何度も見ました ...
と言っても、こんな食生活でも何を隠そう、フランスは日本に次ぐ世界第2位の長寿国 ! 両極端とも思える日本とフランスのどちらも世界に誇る「 長寿大国 」! ? これこそフレンチパラドックス ? ? 大人になってからの赤ワインが良いのかしら ? ? などと本気で思わされる一件でした ...

ところで、都会のパリではどんな給食なのでしょう ? ? パリで子育て中の方、どなたか教えて下さーい ! !



[PR]

by ebizo-ichi | 2011-12-21 04:36 | あ・ら・めぞん

Premières chutes de neiges de cet hiver aux Champs...

a0113208_1924559.jpg

a0113208_19251345.jpg










今朝、目覚めていつものように雨戸を開けると、
雪が降っていました !

a0113208_22473340.jpg

Les Champs ( レ シャン ) に例年より3週間程遅い初雪です ...


[PR]

by ebizo-ichi | 2011-12-19 19:29 | あ・ら・めぞん

Vacances de Noël 2011 ! - vendredi 16 décembre 2011 -

a0113208_23183434.jpg


12/16 (金) のクリスマス発表会をもって幼稚園の冬休みに入りました ...
年明けは 1/ 3 ( 火 ) が新学期の始まりで、それまでまた ( 笑 ) 2週間のヴァカンス !



a0113208_23194480.jpg


[PR]

by ebizo-ichi | 2011-12-17 23:21 | あ・ら・めぞん

Préparer nos cartes de voeux ... / Double anniversaire de mariage, le 12 décembre !

a0113208_2383268.jpg

只今クリスマスカードの準備のお手伝い中 ! ? ...




a0113208_2385137.jpga0113208_239821.jpg

のはずはありません ( 笑 ) ...
12/12、お父さん & お母さん、お兄ちゃん & お姉さん、結婚記念日おめでとう ! !


[PR]

by ebizo-ichi | 2011-12-12 02:48 | あ・ら・めぞん

Dénicher un sapin dans la forêt ...

a0113208_642479.jpg

樅ノ木を探しに森の中へ ... 辺りが暗くなる前に運好く去年のよりも体裁の良いものが見つかりました ! !
「 ちくちくするね」と言う杏樹マリと飾り付けを済ませたら、一気に家の中がノエルの雰囲気に !

a0113208_6125874.jpga0113208_6134261.jpga0113208_6135825.jpga0113208_6151573.jpg
a0113208_618074.jpga0113208_6182066.jpg
寝る前の絵本もXmasに因んだものを選んだり ...


[PR]

by ebizo-ichi | 2011-12-11 07:12 | あ・ら・めぞん

Fête des Lumières 2011 ...

a0113208_20443056.jpg

12月8日は、毎年行われるリヨン発祥の《 光の祭り - Fête des Lumières - 》...
昔、南フランスでペスト ( 疫病 ) が流行った時代に、リヨンの人々がマリア像に祈りを捧げたおかげで流行が止まったとか ... それを人々がろうそくを持ち寄りお祝いをしたのが始まりだそうで、私たちの地域でも毎年この日には、ローヌ河を挟んだ2都市、トゥルノン市とタン レルミタージュ市からそれぞれ、子供たちが幼稚園や学校で手作りした提灯を手に列になって歩き、ローヌ河に架かる両市を繋ぐ橋の上で合流し一緒にお祝いをします ...

a0113208_19385436.jpg


昨年の杏樹マリ 本部長は幼稚園年小さんで、火を灯したロウソクを持って歩くことがそもそも初めての経験、途中何度も何度も火が消えてしまい、係の人に付け直してもらっては再び歩き出すの連続だったのですが、最後の最後にマッチを持っている人が見つからず、火が消えた提灯で祝った光のお祭りでした (笑) ...
もちろん、しっかり学習したママンは今夜マッチを持参する予定ではいるものの、実際はそんな必要なんてなくて、杏樹マリ本人が去年よりずっとずっと上手に歩けるようになっているんだろうなぁと思います ...


[PR]

by ebizo-ichi | 2011-12-08 20:52 | あ・ら・めぞん

Il fait trop beau pour penser à Noël ...

a0113208_8593977.jpg

えっ、2011年もあと一カ月 ! ?

一年中温暖な地方だと思われがちなローヌですが、実際は11月末にエルミタージュ 〜 サンジョゼフの葡萄畑に早くも初雪が降ります ... 去年なんて12/ 5に積雪40cm ! !
でも暖冬の今年だけはイメージ通り ( ? )、とても3週間後にXmasを迎えるとは思えない暖かい12月の始まりです ...


[PR]

by ebizo-ichi | 2011-12-01 09:21 | あ・ら・めぞん

U・do・n maison !

a0113208_18525380.jpg

お家で手打ちうどん ! !


a0113208_6444990.jpg


ゆずこしょうも良いけれど、
黒七味を振り掛けて食べるのが一番好き ...
たまに、幼馴染みの友紀ちゃんとの思い出の味、カレーうどんにもしたりします ...

一時帰国の度、大好きな京都、屋久島、宮古島など日本国内には行きたいところがたくさんあって、、、
本場の讃岐うどんを食べにも行きたい ! !

a0113208_18594812.jpga0113208_190267.jpga0113208_1902157.jpg

[PR]

by ebizo-ichi | 2011-11-23 00:05 | あ・ら・めぞん

Machine à coudre d'occasion ...

a0113208_1793764.jpg

一〜二年前に買って一度も使っていなかった重たい中古のBROTHERミシン ...
先日ようやくケースから取り出して、ルネ ジャンが新しい作業着をおろすというので丈を詰め、それをきっかけにこれまで溜めておいた (笑 ?) 縫い物をしています ...
お料理も楽しいけれど、マスコット人形を作ったりエプロンを縫ったり、幼い頃大好きだったのにいつの間にか忘れてしまったお裁縫のこういう豊かな時間もやっぱりいいもんだなぁ ...

a0113208_1991771.jpg








その新しい作業服で切り倒した木々を集めてこれから来る寒い冬に備えます ...
a0113208_19112916.jpga0113208_19114347.jpg


[PR]

by ebizo-ichi | 2011-11-07 19:20 | あ・ら・めぞん